Si pourtant tu ne trouves pas un compagnon éclairé, un sage associé menant une bonne vie, alors voyage seul, comme un roi abandonne un domaine qu`il a déjà conquis, comme l`éléphant qui parcoure la forêt.
Il vaut mieux marcher seul; il n`y a pas de compagnonage possible avec un insensé. Marche seul comme l`éléphant qui parcoure la forêt avec peu de désirs, ne faisant pas le mal.
Oui, c'est une autre méthode, celle consistant à s'éloigner des conditions coopérantes de la souffrance. Mais cela ne déracinera jamais la véritable cause, elle peut même la renforcer en gonflant encore plus l'ego, pensant que soi seul on est parfait et que tous les autres sont des insensés.
Prudence !
apratītya samutpanno dharmaḥ kaścin na vidyate /
yasmāt tasmād aśūnyo hi dharmaḥ kaścin na vidyate
Puisqu'il n'est rien qui ne soit dépendant,
Il n'est rien qui ne soit vide.