merci pour le lien ; en fait cela englobe plus de choses que ce que je pensais, et ma formulation me paraît plutôt maladroite.
Dukkha des états conditionnésDukkha of conditioned states
-Pali sankhara-dukkha
-Also referred to as all-pervasive suffering
-This category is also identified as one of the "eight types of suffering".
-Pema Chodron describes this as the suffering of ego-clinging; the suffering of struggling with life as it is, as it presents itself to you; struggling against outer situations and yourself, your own emotions and thoughts, rather than just opening and allowing.
-This is a subtle form of suffering arising as a reaction to qualities of conditioned things, including the skandhas, the factors constituting the human mind.
-This is the deepest, most subtle level of dukkha; it includes "a basic unsatisfactoriness pervading all existence, all forms of life, due to the fact that all forms of life are changing, impermanent and without any inner core or substance."
-On this level, the term indicates a lack of satisfaction, a sense that things never measure up to our expectations or standards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dukkha#Three_patterns
-Pali sankhara-dukkha.
-Se rapporte aussi à la souffrance toute-pénétrante.
-Cette catégorie est aussi identifiée comme l’un des "huit types de souffrance".
-Pema Chodron décrit ceci comme la souffrance de l’ego qui s’accroche ; la souffrance de se battre avec la vie telle qu’elle est, comme elle se présente à vous ; se battre contre des situations externes et vous-même, vos propres émotions et pensées, plutôt que de simplement s’ouvrir et permettre.
-C'est une forme subtile de souffrance apparaissant en réaction aux qualités des choses conditionnées, incluant les skandhas, les facteurs constituants l’esprit humain.
-C'est le plus profond, le plus subtil niveau de dukkha ; il inclut "une insatisfaction de base pénétrant toute l’existence, toutes les formes de vie, parce que toutes les formes de vie sont changeantes, impermanentes et sans noyau intérieur ou fondement."
-A ce niveau, le terme indique un manque de satisfaction, une sensation que les choses ne sont jamais à la hauteur de nos attentes ou principes.
