Nanquan répondit : « L’esprit ordinaire est la Voie. »
Zhaozhou dit : « Est-ce qu’elle va dans une direction particulière ? »
Nanquan : « Si vous essayez d’aller dans sa direction, vous vous éloignez d’elle. »
Zhaozhou : « Si on n’essaie pas, comment peut-on savoir que c’est la Voie ? »
Nanquan répliqua : « La Voie ne répond pas du savoir ou du non-savoir. Savoir est une illusion, ne pas savoir est confusion. Si vous réalisez pleinement le Tao au-delà de tout doute vous atteignez le grand vide, vaste et illimité. Comment dans ce cas peut-on se tromper quant à la Voie ? »
En entendant cela, Zhaozhou fut subitement illuminé.
