Je voudrais reprendre une chose que dit Lausm et qui me semble intéressante :
N'oublions pas l'essentiel : le bouddhisme c'est avant tout la paix de l'esprit dans ce monde agité....tout le reste c'est des outils pour nous y aider.
C'est pour cette raison qu'à mon sens, les seuls mots susceptibles d'être corrects concernant le non né, lorsque la problématique posée est le non né lui-même, ce serait des mots capables de faire disparaître le non né, de sorte qu'il ne soit plus une problématique et que précisément il cesse de troubler la paix.
Et, si on connaît l'objectif, qui est de faire disparaître la notion de non né en tant que problématique, cela donne déjà une direction claire et consciente à nos propos...C'est déjà pas mal...mais encore faut-il trouver ces mots qui vont, par leur efficacité, remplir tout à fait cette exigence.
Lorsque Nagarjuna parle des incurables, il me semble que ce qu'il désigne par là, ce sont les gens qui font du but, qui est la paix comme tu le dis, désignée tel le "non né" par exemple, mais qui pourrait aussi s'appeler "3+1", la source même d'une problématique. Cela veut dire que leur confusion mentale se sert d'un mot désignant le repos du mental, la paix, pour se confondre encore d'avantage dans une rumination mentale. C'est souvent ce qu'on dit : Ils prennent le doigt pour la lune.
Tous les moyens habiles abruptes qu'on rencontre dans le zen entre autre, n'ont d'autre but il me semble que de faire taire les éternelles ratiocinations. Que ces dernières concernent les problématiques du non né, le chapeau de ma voisine, la couleur de l'univers ou la forme des dix mille perceptions, ce qui est recherché par ces moyens habiles, c'est, je pense, une seule et même chose, à savoir, l'extinction du doute, un doute prenant appuie de manière circonstancielle, sur un concept ou sur un autre. Ainsi, la difficulté pour le sage qui montre la lune, donc l'extinction du doute, serait de faire en sorte que son doigt ne soit pas pris pour la lune. Les moyens habiles pour éviter que cela ne se produise sont extrêmement variés : Le silence du maître lorsqu'une question est posée par son disciple, les baffes, les coups de bâton, montrer une fleur etc...Mais ici, sur un forum, étant donné que seul l'usage des mots est permis, le challenge pour un maître consisterait en conséquence à trouver les mots justes, qui aient ce même impact obtenu par la baffe par exemple, et qui ferait taire cette ratiocination. <<metta>>
PS : Ha! j'oubliais, sur un forum, on peut mettre des images, et de la musique aussi, pas que des mots...