C'est inutile d'essayer de confectionner une doctrine parfaite, le français, c'est une langue existentialiste et rien ne pourra jamais changer cela !! L'anglais c'est aussi une langue se basant sur une vision existentialiste, sans elle, ces deux langues n'existent pas du tout !!
Le canon bouddhiste occidental sera comme la bible, une nouvelle version améliorée à chaque année, meilleure que l'autre d'avant !!
La langue française n'est pas un problème, c'est juste un moyen de communiquer entre nous, ça va de soi, c'est son but, l'âme d'une langue qui nous réunit tous ensemble dans un même corps (peuple francophone) !!
De même que la notion d'anatta est un simple mot, une notion, une âme linguistique qui doit être savourée par notre coeur, la langue française est une langue poétique et son but premier n'est pas de dire la réalité, mais de nous comprendre, d'échanger entre personnes, des idées !! Même parfois on ma juger pour mes fautes d'orthographe, mais au fond, l'important est de toucher l'âme du sujet, pas de moisir dans la forme du sujet !! Mais bon.... on a tous nos limitations, certains c'est limité à la forme, plus qu'à l'âme du sujet !!
<<metta>>
bonjour a toi...