Mais même si vous ramez c'est le bateau qui navigue. Sans bateau, personne ne peut naviguer. Cependant c'est dans le bateau que l'on navigue et c'est notre navigation qui fait que le bateau est bateau.
Réfléchissez : dans cette situation il n'est rien en dehors du monde du bateau. Le ciel, l'eau, la rive font partie du monde du bateau. Et ce monde du bateau n'est pas identique à un monde sans bateau.
Quand on navigue à bord d'un bateau, le corps, l'esprit et tout l'environnement sont l'activité unifiée du bateau.
La terre tout entière, le ciel tout entier sont tous deux l'activité unifiée du bateau.
Il en est de même de votre vie, elle n'est rien d'autre que vous
et vous n'êtes rien d'autre que votre vie.
Dogen
1200-1253
