55. Celui qui a pris un mirage pour de l'eau
Et, s'étant rendu sur place,
Conçoit: "Il n'y a pas d'eau",
Celui-là est un sot.
Ratnavali.
Ca rappelle cette histoire du monsieur qui va chercher du pain à la boulangerie.
Le vendeur lui dit qu'il n'a plus rien.
Alors le monsieur lui dit:
- Bon ben, donnez-moi ce rien s'il vous plaît !
apratītya samutpanno dharmaḥ kaścin na vidyate /
yasmāt tasmād aśūnyo hi dharmaḥ kaścin na vidyate
Puisqu'il n'est rien qui ne soit dépendant,
Il n'est rien qui ne soit vide.
