Il était une fois deux moines pélerins
Qui pérégrinaient depuis de nombreux matins.
Leur barrant le chemin, un torrent en débâcle
Constitua pour le moins un périlleux obstacle.
Et, voulant s’attaquer au terrible courant,
Ils virent sur la rive, tout en s’approchant,
Une vieille mendiante lêpreuse et bien laide
Qui, pour passer aussi, leur demanda de l’aide.
Le premier l’ignora, cédant à l’aversion;
Quant au second moine, étant pris de compassion,
D’un élan de courage et d’amour intrépides,
Il la prit sur son dos et brava les rapides.
En marchant lentement dans le flot bouillonnant
De ce torrent si violent et tourbillonnant,
Il sentit son fardeau s’alléger par miracle
Et, levant les yeux, vit un étrange spectacle;
Car l’aïeule était en fait Vajra Yogini
Qui reprit sa forme de reine dakini
Et s’éleva dans l’air jusqu’à son divin trône,
Entraînant celui qui sut lui faire l’aumône...
Ainsi, continuant seul sa pérégrination,
L’autre moine vit enfin que la compassion
Mène droit au paradis celui qui peut croire
En sa suprématie sur la forme illusoire.
Inspiré de Contes tibétains:
love3