— Traverser le torrent —
____________________________________________________________________________________________________________Commentaire a écrit :Sur la demande d'un Brahma, le Bouddha explique dans l'Oghatarana Sutta qu'il traverse le flot des désirs sensuel, de l'existence, des vues erronées et de l'ignorance, ni en restant inactif, ni en faisant des efforts considérables. En restant inactif, il sera aspiré dans le tourbillon; en faisant des efforts désespérés, il sera balayé dans le courant de l'inondation. Il suit une voie médiane.
Evaṃ me sutaṃ:
En une occasion, le Bhagavā demeurait à Sāvatthī, dans le bois de Jeta, le parc d'Anāthapiṇḍika. Alors que la nuit était très avancée, un certain deva, illuminant tout le bois de Jeta de sa prodigieuse beauté, alla voir le Bhagavā. A son arrivée, s'étant incliné devant lui, il se tint debout d'un côté. Alors qu'il était debout là, il lui dit:
– Monsieur, comment avez-vous traversé le torrent?
– J'ai traversé le torrent sans stationner et sans forcer.
– Et comment, Monsieur, avez-vous traversé le torrent sans stationner et sans forcer?
– Quand je m'arrêtais, je coulais, et lorsque je forçais, j'étais emporté. C'est de cette manière, ami, que j'ai traversé le torrent sans stationner et sans forcer.
Après si longtemps enfin je vois
Un brahmane totalement libéré
Qui, sans stationner et sans forcer,
A dépassé l'attachement au monde.
Ainsi parla le deva, et l'Instructeur approuva. Alors le deva, pensant: 'L'Instructeur m'a approuvé', rendit hommage au Bhagavā et, en le conservant sur sa droite, il disparut instannément.
____________________________________________________________________________________________________________
Sources a écrit :Tipitaka:: http://www.buddha-vacana.org/fr/sutta/s ... 1-001.html
Ebook: http://buddha-sasana.org/oghataranasutta-sn-1-1/