Citations, Don de soi-Amour
-
binah
Traduction lyrics
Within Temptation - Stairway To The Skies traduction
{Un escalier vers les cieux}
A sept secondes de l'ascension
Je ne peux croire que je sois toujours en vie
Et le paradis m'attendais
Je pensais que ce serait la fin
Mais je sais que tu comprendras
Tout ce qui me garde ici
Je rêve d'un escalier vers les cieux
Mon ange descend du paradis pour m'emporter
Je tends la mains, puis tu disparais
Chaque fois que tu m'appelles
Je sais que je n'ai qu'un temps de retard
Je sens que cette fois je peux avoir changée
Mais une chose persiste toujours
Je suis déchirée et la haine s'attarde toujours
Je commence doucement à réaliser
Nous ne serons pas réunis
Je dois encore marcher au travers
Je rêve d'un escalier vers les cieux
Mon ange descend du paradis pour m'emporter
Je tends la mains, puis tu disparais
Chaque fois que tu m'appelles
Je sais que je n'ai qu'un temps de retard
Est-ce une malédiction ou une chance ?
Ai-je été aveuglée par les regrets ?
La rédemption attends
Mon âme est en jeu
Trouverais-je un escalier vers les cieux
Finalement ?
Je rêve d'un escalier vers les cieux
Mon ange descend du paradis pour m'emporter
Je tends la mains, puis tu disparais
Chaque fois que tu m'appelles
Je sais que je n'ai qu'un temps de retard
Je sais que je n'ai qu'un temps de retard
-
binah
Je t'aime dans tous les points cardinaux!
Tu as cette force
Qui m’attire
Quelle que soit la distance
Qui nous sépare,
Où que tu sois,
Sache que je t’aime
Dans tous les points cardinaux
A la fois,
Tu es le point de croisement
De tous mes soleils,
De mes désirs en veille
Tu rassembles toutes les parties
Dispersées à la dérive
De mon âme,
Tu es déjà en moi
Mon aimant,
Mon amant
Viscéral
Dana Duval
Tu as cette force
Qui m’attire
Quelle que soit la distance
Qui nous sépare,
Où que tu sois,
Sache que je t’aime
Dans tous les points cardinaux
A la fois,
Tu es le point de croisement
De tous mes soleils,
De mes désirs en veille
Tu rassembles toutes les parties
Dispersées à la dérive
De mon âme,
Tu es déjà en moi
Mon aimant,
Mon amant
Viscéral
Dana Duval
-
Jingshen
Ce que tu nommes amour, n'est qu'un désir vautour
Forme d'avidité, et de haine au détour
Et tu prétends aimer, celui que tu convoites
Mais s'il t'es refusé, tu restes seul, patate !
Ton "amour" est mensonge, égoistes interets
Et de l"indifférence pour les autres à coté
Cet amour est hideux, et semblable aux humains
Qui surpeuplent la terre, et la massacre en vain
Forme d'avidité, et de haine au détour
Et tu prétends aimer, celui que tu convoites
Mais s'il t'es refusé, tu restes seul, patate !
Ton "amour" est mensonge, égoistes interets
Et de l"indifférence pour les autres à coté
Cet amour est hideux, et semblable aux humains
Qui surpeuplent la terre, et la massacre en vain
Lunettes de soleil
JEAN-PAUL DAOUST
Il met ses lunettes de soleil
Un hijab pour son âme
Pour stopper son cri de détresse
Pour fuir la gloire des autres
Où coulent des Narcisses désespérés
Enluminés d’amour comme dans tous ces clichés
De poèmes et de tableaux grandioses
Il met ses lunettes de soleil
Tel un voilier ses voiles
Sur la mer sombre de l’ennui
Où sautent des bonheurs ridicules
Très jazz dans le mauve de l’heure
Où le blues d’un souvenir
Fait un solo réussi
Il met ses lunettes de soleil
Flammes opaques en Cinémascope
Sur l’asphalte gris des jours
Où rôdent des morts en sursis
La forme béate de leurs plaintes
Où s’accrochent les mots
En chauves-souris inquiètes
Il met ses lunettes de soleil
Pour permettre aux yeux de mieux respirer
L’air vicié de tous ces regards
Qui ne savent plus où se poser
Pendant qu’il pense aux dents tranchantes
D’une bouche où hier encore il plongeait
Avec effroi et admiration
Il met ses lunettes de soleil
Maquillage moderne pour un pharaon en exil
De bras qui s’ouvraient comme la mer Rouge
Au commandement des lèvres
Et l’écran noir de leur miroir
Le protège du brasier de ce corps
Que ses yeux en cachette continuent de déshabiller
Il met ses lunettes de soleil
Recette obligatoire pour un désarroi privé
Pour cacher le soleil loufoque des yeux
Qui fait un sunset de goudron
Sur l’éclat cruel des saisons
Où dans le temple de l’oubli
Se tordent les ombres d’amants célèbres
Il met ses lunettes de soleil
Où voguent de dernières illusions
En un clin d’œil baudelairien
Aux concordances intimes
Just to be private
Sorry no trespassing
Enter at your own risk
Il met ses lunettes de soleil
Comme des graffiti obscènes sur sa peau
Pour mieux s’ajuster au privé
De tous ces phantasmes qui brillent
Il met ses lunettes de soleil
Pour jouer à la mouche
Pour jouer au dandy ironique
Pour jouer à la star qui en a vu d’autres
Alors il met ses lunettes de soleil
C’est ça pour jouer
Jean-Paul Daoust, « Lunettes de soleil », 111, Wooster Street,
JEAN-PAUL DAOUST
Il met ses lunettes de soleil
Un hijab pour son âme
Pour stopper son cri de détresse
Pour fuir la gloire des autres
Où coulent des Narcisses désespérés
Enluminés d’amour comme dans tous ces clichés
De poèmes et de tableaux grandioses
Il met ses lunettes de soleil
Tel un voilier ses voiles
Sur la mer sombre de l’ennui
Où sautent des bonheurs ridicules
Très jazz dans le mauve de l’heure
Où le blues d’un souvenir
Fait un solo réussi
Il met ses lunettes de soleil
Flammes opaques en Cinémascope
Sur l’asphalte gris des jours
Où rôdent des morts en sursis
La forme béate de leurs plaintes
Où s’accrochent les mots
En chauves-souris inquiètes
Il met ses lunettes de soleil
Pour permettre aux yeux de mieux respirer
L’air vicié de tous ces regards
Qui ne savent plus où se poser
Pendant qu’il pense aux dents tranchantes
D’une bouche où hier encore il plongeait
Avec effroi et admiration
Il met ses lunettes de soleil
Maquillage moderne pour un pharaon en exil
De bras qui s’ouvraient comme la mer Rouge
Au commandement des lèvres
Et l’écran noir de leur miroir
Le protège du brasier de ce corps
Que ses yeux en cachette continuent de déshabiller
Il met ses lunettes de soleil
Recette obligatoire pour un désarroi privé
Pour cacher le soleil loufoque des yeux
Qui fait un sunset de goudron
Sur l’éclat cruel des saisons
Où dans le temple de l’oubli
Se tordent les ombres d’amants célèbres
Il met ses lunettes de soleil
Où voguent de dernières illusions
En un clin d’œil baudelairien
Aux concordances intimes
Just to be private
Sorry no trespassing
Enter at your own risk
Il met ses lunettes de soleil
Comme des graffiti obscènes sur sa peau
Pour mieux s’ajuster au privé
De tous ces phantasmes qui brillent
Il met ses lunettes de soleil
Pour jouer à la mouche
Pour jouer au dandy ironique
Pour jouer à la star qui en a vu d’autres
Alors il met ses lunettes de soleil
C’est ça pour jouer
Jean-Paul Daoust, « Lunettes de soleil », 111, Wooster Street,
Cinq clefs pour la parole correcte :
- dire au bon moment, prononcer en vérité, de façon affectueuse, bénéfique et dans un esprit de bonne volonté."
- dire au bon moment, prononcer en vérité, de façon affectueuse, bénéfique et dans un esprit de bonne volonté."
-
Katly
"Celui qui chante va de la joie à la mélodie, celui qui entend, de la mélodie à la joie."
A Quatre Voix : Rabindranath Tagore
Conte soufie - L'oiseau indien
“Un marchand persan gardait un oiseau indien dans une cage. Devant partir pour un voyage en Inde, il demanda à l’oiseau :
- Veux-tu que je te rapporte un cadeau ?
- Non, dit l’oiseau. Tout ce que je veux, c’est ma liberté.
- Je n’ai pas l’intention de te l’accorder.
- Alors je te demande de te rendre un moment dans la forêt où je suis né, là-bas, en Inde, et d’annoncer aux autres oiseaux ma captivité.
- Je le ferai, dit le marchand.
Il se rendit comme promis dans la jungle indienne à l’endroit indiqué par l’oiseau et annonça à voix très haute qu’il gardait en captivité tel oiseau. Aussitôt, de la plus haute branche, un autre oiseau tomba inanimé sur le sol. C’est sans doute un parent de mon oiseau, se dit le marchand, et mon annonce a provoqué sa mort.
Quand il revint chez lui, l’oiseau lui demanda des nouvelles de son voyage.
- Hélas, lui dit le marchand, j’ai bien peur d’apporter une nouvelle mauvaise. Un de tes parents est tombé sans mouvement sur la terre quand j’ai annoncé ta captivité.
À peine le marchand avait-il parlé que l’oiseau tomba lui-même au fond de la cage et ne bougea plus. Cette mauvaise nouvelle l’a tué aussi, se dit le marchand. Frappé de chagrin, il ouvrit la cage, saisit l’oiseau et déposa son corps sur le rebord de la fenêtre, que caressait un rayon de soleil.
Aussitôt l’oiseau se ranima. Il battit vivement des ailes et vola jusqu’à la branche d’un arbre proche.
De là, il s’adressa au marchand :
- Comprends maintenant ceci : ce que tu prenais pour une triste nouvelle de mort était en fait un message de joie. Par ton intermédiaire, cet oiseau lointain, mon parent, me suggérait une façon de me libérer. C’est ce que j’ai fait.
Et l’oiseau s’envola vers l’Est en chantant.”
“L’Oiseau indien” Conte relaté par Jean-Claude Carrière dans “Le cercle des menteurs” 1998.
Le plaisir
Un ermite, qui visitait la ville une fois par an, s'avança et dit,
Parle-nous du Plaisir.
Et il répondit, disant :
Le plaisir un chant de liberté,
Mais il n'est pas la liberté.
Il est l'épanouissement de vos désirs,
Mais non leur fruit.
C'est un abîme appelant un sommet,
Mais ni un abîme ni un sommet.
C'est le prisonnier prenant son envol,
Mais non l'espace qui l'entoure.
Oui, en vérité, le plaisir est un chant de liberté.
Et je serai trop heureux de vous l'entendre chanter de tout votre cœur ; mais je ne voudrai pas vous voir perdre vos cœurs en ce chant.
Certains parmi vos jeunes recherchent le plaisir comme s'il était tout, et ils sont jugés et châtiés.
Je ne voudrais pas les juger, ni les châtier. Je voudrais qu'ils cherchent.
Car ils trouveront le plaisir, mais pas lui seul ;
Sept sont ses sœurs, et la moindre d'entre elles est plus belle que le plaisir.
N'avez-vous point entendu parler de l'homme qui creusait la terre pour découvrir des racines, et qui trouva un trésor ?
Et certains de vos anciens se souviennent du plaisir avec regret, comme des fautes commises en état d'ivresse.
Mais le regret est pour l'esprit un obscurcissement, et non son châtiment.
Ils devraient se souvenir de leurs plaisirs avec reconnaissance, ainsi qu'ils se souviennent d'une récolte d'un été.
Pourtant, si le regret les réconforte, laissez-les en être réconfortés.
Et il y a parmi vous ceux qui ne sont ni assez jeune pour chercher, ni assez vieux pour se souvenir ;
Et dans leur crainte de chercher et de se souvenir, ils fuient le plaisir, de peur de négliger l'esprit ou de lui faire offense.
Mais dans leur renoncement même est leur plaisir.
Et ainsi ils trouvent également un trésor, bien qu'ils creusent à la recherche de racines de leurs mains tremblantes.
Mais dites-moi, qui peut prétendre offenser l'esprit ?
Le rossignol offensera-t-il la tranquillité de la nuit, ou la luciole celle des étoiles ?
Et la flamme ou la fumée de votre feu sera-t-elle un fardeau pour le vent ?
Croyez-vous que l'esprit soit un étang paisible que vous pouvez troubler d'une perche ?
Souvent, en reniant le plaisir vous ne faites qu'accumuler le désir dans les replis de votre être.
Qui sait si ce qui est étouffé aujourd'hui ne ressurgira pas demain ?
Votre corps, lui, connaît son hérédité et son juste besoin et ne voudra pas être déçu.
Et votre corps est la harpe de votre âme,
Et il vous en appartient d'en tirer une douce musique ou une cacophonie.
Et maintenant vous vous demandez en votre cœur, "Comment allons-nous distinguer ce qui est bon dans le plaisir de ce qui ne l'est pas ?".
Allez dans vos champs et vos jardins, et vous découvrirez que butiner le nectar de la fleur est le plaisir de l'abeille,
Mais c'est aussi le plaisir de la fleur de donner son nectar à l'abeille.
Car pour l'abeille, la fleur est une source de vie,
Et pour la fleur, l'abeille est la messagère de l'amour,
Et pour tous deux, l'abeille et la fleur, donner et recevoir le plaisir sont un besoin et une extase.
Peuple d'Orphalese, soyez en vos plaisirs comme la fleur et l'abeille.
Le prophète - Khalil Gibran
A Quatre Voix : Rabindranath Tagore
Conte soufie - L'oiseau indien
“Un marchand persan gardait un oiseau indien dans une cage. Devant partir pour un voyage en Inde, il demanda à l’oiseau :
- Veux-tu que je te rapporte un cadeau ?
- Non, dit l’oiseau. Tout ce que je veux, c’est ma liberté.
- Je n’ai pas l’intention de te l’accorder.
- Alors je te demande de te rendre un moment dans la forêt où je suis né, là-bas, en Inde, et d’annoncer aux autres oiseaux ma captivité.
- Je le ferai, dit le marchand.
Il se rendit comme promis dans la jungle indienne à l’endroit indiqué par l’oiseau et annonça à voix très haute qu’il gardait en captivité tel oiseau. Aussitôt, de la plus haute branche, un autre oiseau tomba inanimé sur le sol. C’est sans doute un parent de mon oiseau, se dit le marchand, et mon annonce a provoqué sa mort.
Quand il revint chez lui, l’oiseau lui demanda des nouvelles de son voyage.
- Hélas, lui dit le marchand, j’ai bien peur d’apporter une nouvelle mauvaise. Un de tes parents est tombé sans mouvement sur la terre quand j’ai annoncé ta captivité.
À peine le marchand avait-il parlé que l’oiseau tomba lui-même au fond de la cage et ne bougea plus. Cette mauvaise nouvelle l’a tué aussi, se dit le marchand. Frappé de chagrin, il ouvrit la cage, saisit l’oiseau et déposa son corps sur le rebord de la fenêtre, que caressait un rayon de soleil.
Aussitôt l’oiseau se ranima. Il battit vivement des ailes et vola jusqu’à la branche d’un arbre proche.
De là, il s’adressa au marchand :
- Comprends maintenant ceci : ce que tu prenais pour une triste nouvelle de mort était en fait un message de joie. Par ton intermédiaire, cet oiseau lointain, mon parent, me suggérait une façon de me libérer. C’est ce que j’ai fait.
Et l’oiseau s’envola vers l’Est en chantant.”
“L’Oiseau indien” Conte relaté par Jean-Claude Carrière dans “Le cercle des menteurs” 1998.
Le plaisir
Un ermite, qui visitait la ville une fois par an, s'avança et dit,
Parle-nous du Plaisir.
Et il répondit, disant :
Le plaisir un chant de liberté,
Mais il n'est pas la liberté.
Il est l'épanouissement de vos désirs,
Mais non leur fruit.
C'est un abîme appelant un sommet,
Mais ni un abîme ni un sommet.
C'est le prisonnier prenant son envol,
Mais non l'espace qui l'entoure.
Oui, en vérité, le plaisir est un chant de liberté.
Et je serai trop heureux de vous l'entendre chanter de tout votre cœur ; mais je ne voudrai pas vous voir perdre vos cœurs en ce chant.
Certains parmi vos jeunes recherchent le plaisir comme s'il était tout, et ils sont jugés et châtiés.
Je ne voudrais pas les juger, ni les châtier. Je voudrais qu'ils cherchent.
Car ils trouveront le plaisir, mais pas lui seul ;
Sept sont ses sœurs, et la moindre d'entre elles est plus belle que le plaisir.
N'avez-vous point entendu parler de l'homme qui creusait la terre pour découvrir des racines, et qui trouva un trésor ?
Et certains de vos anciens se souviennent du plaisir avec regret, comme des fautes commises en état d'ivresse.
Mais le regret est pour l'esprit un obscurcissement, et non son châtiment.
Ils devraient se souvenir de leurs plaisirs avec reconnaissance, ainsi qu'ils se souviennent d'une récolte d'un été.
Pourtant, si le regret les réconforte, laissez-les en être réconfortés.
Et il y a parmi vous ceux qui ne sont ni assez jeune pour chercher, ni assez vieux pour se souvenir ;
Et dans leur crainte de chercher et de se souvenir, ils fuient le plaisir, de peur de négliger l'esprit ou de lui faire offense.
Mais dans leur renoncement même est leur plaisir.
Et ainsi ils trouvent également un trésor, bien qu'ils creusent à la recherche de racines de leurs mains tremblantes.
Mais dites-moi, qui peut prétendre offenser l'esprit ?
Le rossignol offensera-t-il la tranquillité de la nuit, ou la luciole celle des étoiles ?
Et la flamme ou la fumée de votre feu sera-t-elle un fardeau pour le vent ?
Croyez-vous que l'esprit soit un étang paisible que vous pouvez troubler d'une perche ?
Souvent, en reniant le plaisir vous ne faites qu'accumuler le désir dans les replis de votre être.
Qui sait si ce qui est étouffé aujourd'hui ne ressurgira pas demain ?
Votre corps, lui, connaît son hérédité et son juste besoin et ne voudra pas être déçu.
Et votre corps est la harpe de votre âme,
Et il vous en appartient d'en tirer une douce musique ou une cacophonie.
Et maintenant vous vous demandez en votre cœur, "Comment allons-nous distinguer ce qui est bon dans le plaisir de ce qui ne l'est pas ?".
Allez dans vos champs et vos jardins, et vous découvrirez que butiner le nectar de la fleur est le plaisir de l'abeille,
Mais c'est aussi le plaisir de la fleur de donner son nectar à l'abeille.
Car pour l'abeille, la fleur est une source de vie,
Et pour la fleur, l'abeille est la messagère de l'amour,
Et pour tous deux, l'abeille et la fleur, donner et recevoir le plaisir sont un besoin et une extase.
Peuple d'Orphalese, soyez en vos plaisirs comme la fleur et l'abeille.
Le prophète - Khalil Gibran
-
binah
"Un matin, le Bouddha était assis, entouré de ses disciples,
lorsqu'un homme vint les trouver.
"Dieu existe-t-il, demanda-t-il.
- Il existe", assura le Bouddha.
Après le déjeuner, un autre homme s'approcha :
"Dieu existe-t-il ?
- Non, il n'existe pas", affirma le Bouddha.
Plus tard dans la journée, un troisième homme posa la même question :
"Dieu existe-t-il ?
- C'est à vous de décider, déclara le Bouddha.
- Maitre, c'est absurde ! s'écria l'un des disciples.
Comment pouvez-vous à la même question donner des réponses différentes ?
- Parce que ce sont des personnes différentes, répliqua l'Illuminé,
et chacune s'approchera de Dieu à sa manière :
à travers la certitude, la négation ou le doute."
Paolo Coelho
lorsqu'un homme vint les trouver.
"Dieu existe-t-il, demanda-t-il.
- Il existe", assura le Bouddha.
Après le déjeuner, un autre homme s'approcha :
"Dieu existe-t-il ?
- Non, il n'existe pas", affirma le Bouddha.
Plus tard dans la journée, un troisième homme posa la même question :
"Dieu existe-t-il ?
- C'est à vous de décider, déclara le Bouddha.
- Maitre, c'est absurde ! s'écria l'un des disciples.
Comment pouvez-vous à la même question donner des réponses différentes ?
- Parce que ce sont des personnes différentes, répliqua l'Illuminé,
et chacune s'approchera de Dieu à sa manière :
à travers la certitude, la négation ou le doute."
Paolo Coelho
-
ted
- « Le jour où l'on comprendra qu'une pensée sans langage existe chez les animaux, nous mourrons de honte de les avoir enfermés dans des zoos et de les avoir humiliés par nos rires. »
Boris Cyrulnik
-
binah
On ne peut aimer qu'avec le coeur,
la tête parfois fait des erreurs,
en laissant parler la raison,
elle met l'amour au diapason,
mais celui ci veut être libre,
même si vacille son équilibre,
il veut faire rêver les pensées,
pour que s'envolent les dulcinées,
se contenter ne rime à rien,
l'Amour n'est pas un doux chagrin,
il préfère les éclats de joie,
lorsque s'effleurent les bouts des doigts,
l'Amour ne meurt pas dans un soupir,
mais prend naissance dans le sourire,
des amoureux qui, impatients,
laissent s'exalter leurs sentiments.
Alexandra Julien
la tête parfois fait des erreurs,
en laissant parler la raison,
elle met l'amour au diapason,
mais celui ci veut être libre,
même si vacille son équilibre,
il veut faire rêver les pensées,
pour que s'envolent les dulcinées,
se contenter ne rime à rien,
l'Amour n'est pas un doux chagrin,
il préfère les éclats de joie,
lorsque s'effleurent les bouts des doigts,
l'Amour ne meurt pas dans un soupir,
mais prend naissance dans le sourire,
des amoureux qui, impatients,
laissent s'exalter leurs sentiments.
Alexandra Julien